Il dialetto novarese (nuares) è un dialetto appartenente al ramo occidentale o insubre della lingua lombarda che viene parlato a Novara e provincia. Attualmente è scarsamente utilizzato a Novara, dove si predilige l'italiano anche a causa delle massicce migrazioni dal meridione d'Italia che hanno interessato in particolar modo la città, mentre è leggermente più utilizzato nei paesi della provincia, meno interessati della migrazione meridionale. Sono presenti alcuni elementi di transizione con la lingua piemontese, che si fanno particolarmente intesi sulle sponde orientali della Sesia , dando vita a dialetti di transizione. A questa "specie" appartiene il dialetto bochese, particolare tanto da distinguersi non solo con gli altri paesi, ma da mutare addirittura tra centro storico e frazioni.

In questa sezione potrete trovare alcuni piccoli consigli per riuscire a leggere nella maniera corretta il nostro dialetto. Rimane un tentativo in quanto la fonetica di alcune parole resta veramente difficile da spiegare anche utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale. Buona lettura, vi attendiamo a Boca per verificare i vostri progressi.